-
1 camion per traslochi
-
2 furgone per traslochi
furgone per traslochiMöbelwagenDizionario italiano-tedesco > furgone per traslochi
3 traslocare
1. io trasloco, tu traslochi1) перевозить, переносить2) перевести (на другое место работы и т.п.)2. io trasloco, tu traslochi; вспом. avere* * *гл.общ. переводить, перемещать, переселять, перевозить (на новую квартиру)4 camion
m invar truck, BE lorry* * *camion s.m. lorry; (amer.) truck.* * *['kamjon]sostantivo maschile invariabile truck, lorry BEcamion delle nettezza urbana — refuse lorry BE, dustcart BE, garbage truck AE
* * *camion/'kamjon/m.inv.truck, lorry BE\camion delle nettezza urbana refuse lorry BE, dustcart BE, garbage truck AE; camion per traslochi removal van.5 trasloco
m (pl -chi) move* * *trasloco s.m. removal, move: spese di trasloco, removal expenses; impresa di traslochi, removal company; furgone per traslochi, removal van; fare trasloco, to move (out).* * *compagnia o impresa di -chi — removals firm BE, moving company AE
* * *traslocopl. - chi /traz'lɔko, ki/sostantivo m.move, removal; fare (un) trasloco to move (house); spese di trasloco removal expenses; compagnia o impresa di -chi removals firm BE, moving company AE.6 грузовой
прил.7 furgone
8 facchino
m porter* * *facchino s.m.1 porter; ( di traslochi) remover (man) // mani da facchino, coarse (o callous) hands; vita da facchino, dog's life; lavorare come un facchino, to work like a slave2 (fig.) ( persona rozza) boor: modi da facchino, coarse manners; parlare da facchino, to use scurrilous (o foul) language.* * *[fak'kino]sostantivo maschile porterda facchino — [modi, linguaggio] coarse, vulgar
* * *facchino/fak'kino/ ⇒ 18sostantivo m.porter; da facchino [modi, linguaggio] coarse, vulgar.9 furgone
m van* * *furgone s.m.1 van, delivery van; ( autocarro) lorry; (amer.) truck: furgone per traslochi, furniture van, (brit.) removal van, (amer.) moving van; furgone postale, mail van; furgone della polizia, police van2 ( mortuario) hearse.* * *[fur'gone]sostantivo maschile vanfurgone cellulare — police o prison van
* * *furgone/fur'gone/sostantivo m.van\10 impresa
f ( iniziativa) enterprise, undertaking( azienda) business, firmimpresa familiare family businesspiccola impresa small businessimpresa di servizi pubblici utility company* * *impresa s.f.1 undertaking, enterprise; task; (particolarmente rischiosa) venture: un'impresa ardita, a bold enterprise; un'impresa difficile, a difficult undertaking (o enterprise o task); un'impresa rischiosa, a (risky) venture; un'impresa folle, a mad venture; si accinge a una nuova impresa, he is undertaking something new; imbarcarsi in un'impresa, to embark on an enterprise // è più la spesa che l'impresa, (prov.) it does not pay2 (gesta) exploit; deed; feat: era molto orgoglioso delle sue imprese, he was very proud of his exploits3 (azienda) business, enterprise, firm; concern, undertaking; (società) company, (amer.) corporation; (di modeste dimensioni) outfit: grande impresa, big (o large-scale) enterprise; piccola, media impresa, small, medium concern; impresa agricola, commercial farm; impresa artigiana, handicraft business; impresa a partecipazione statale, state-controlled enterprise; impresa avviata, going concern; impresa commerciale, trading business (o commercial enterprise); impresa di autotrasporti, (amer.) trucking firm; impresa di costruzioni, building contractors (o builders); impresa di servizi pubblici, utility company (o public utility); impresa di trasporti, haulage firm; impresa di vendita per corrispondenza, mail order firm; impresa familiare, family concern (o business); impresa individuale, individual concern (o one-man business o firm o company); impresa industriale, industrial concern; impresa municipalizzata, city-owned enterprise; impresa multinazionale, multinational corporation (o company); impresa nazionalizzata, nationalized company; impresa parastatale, state-controlled enterprise; impresa privata, private enterprise; impresa pubblica, public enterprise; impresa statale, state undertaking, government enterprise; impresa traslochi, removals company // esercizio d'impresa, business activity; reddito d'impresa, business income4 (arald.) device.* * *[im'presa] 1.sostantivo femminile1) (azienda) enterprise, company, firm, business (unit)2) (progetto, attività) enterprise, undertaking2.- e che sono entrate nella leggenda — deeds o feats which have passed into legend
••è un'impresa fargli capire cosa deve fare! — scherz. it's quite a job to make him understand what to do!
* * *impresa/im'presa/I sostantivo f.1 (azienda) enterprise, company, firm, business (unit); libera impresa free enterprise; impresa edile building firm; piccola e media impresa small and medium enterprise; una piccola impresa con 10 dipendenti a small business with a staff of ten; dirigere un'impresa to run a business2 (progetto, attività) enterprise, undertaking; lanciarsi in un'impresa to undertake a ventureII imprese f.pl.è un'impresa fargli capire cosa deve fare! scherz. it's quite a job to make him understand what to do! è un'impresa entrare in città! it's a real performance getting into town!11 trasloco sm
[traz'lɔko] trasloco (-chi)12 furgone
furgonefurgone [fur'go:ne]sostantivo MaskulinLieferwagen Maskulin; furgone per traslochi Möbelwagen MaskulinDizionario italiano-tedesco > furgone
13 furgone
furgone s.m. ( Aut) 1. fourgon, camionnette f. 2. ( per traslochi) camion de déménagement. 3. ( per il trasporto dei morti) corbillard.14 traslocare
traslocare v. ( traslòco, traslòchi) I. tr. transférer, muter: traslocare un impiegato muter un employé. II. intr. (aus. avere) déménager, emménager: abbiamo traslocato in periferia nous avons déménagé en banlieue; traslocare in un nuovo appartamento emménager dans un nouvel appartement.15 trasloco
sm [traz'lɔko] trasloco (-chi)16 trasloco
m.переезд a) (in una nuova casa) на другую квартиру; b) (in una nuova sede) в другое местоСм. также в других словарях:
sfidare — sfi·dà·re v.tr. AU 1. provocare un avversario a battersi in un duello o in uno scontro 2. invitare un avversario a misurarsi in una competizione o in un incontro agonistico: il campione europeo di pugilato sfiderà il campione del mondo 3.… … Dizionario italiano
traslocare — {{hw}}{{traslocare}}{{/hw}}A v. tr. (io trasloco , tu traslochi ) Trasferire di sede. B v. intr. pron. e (pop. ) intr. ( aus. intr. avere ) Trasferirsi, cambiando sede o domicilio: ci siamo traslocati in periferia. ETIMOLOGIA: comp. di tras… … Enciclopedia di italiano
traslocare — [der. del lat. locus luogo , col pref. tras ] (io traslòco, tu traslòchi, ecc.). ■ v. tr., non com. 1. [effettuare uno spostamento in altro luogo, spec. con la prep. in del secondo arg: t. i libri nella nuova libreria ] ▶◀ portare, spostare,… … Enciclopedia Italiana
trasloco — pl.m. traslochi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский